中国日报记者：前段时间农业农村部印发了《加快生猪生产恢复发展三年行动方案》，

请问这个方案的出台背景是什么？现在有没有取得一些进展？如何来保证方案目标如期实现？

农业农村部畜牧兽医局二级巡视员王俊勋：

　　为落实全国畜牧业工作会议精神，农业农村部把加快恢复生猪生产作为当前和今后一段时期的重大任务，采取更加有力有效的措施，切实做到三个确保：确保今年底生猪存栏止降回升，从11月份发布的数据来看，这个目标有望如期完成。

　　确保元旦春节和两会期间生猪市场稳定供应。确保明年年底前生猪产能基本恢复。为此，农业农村部制定了《加快生猪生产恢复发展三年行动方案》，目的就是千方百计加快恢复生猪生产，务求尽早取得实效。《方案》明确了分年度的生产恢复目标，并对调出区、主销区、产销平衡区和特大城市等不同区域的生猪自给水平提出了具体要求。

　　为实现预期目标，《方案》确定了18项重点任务。主要包括四个方面：

一是加强政策支持，落实规模化养殖场建设补助、农机购置补贴、调出大县奖励等项目，强化用地、金融、保险、环评等政策保障。

二是增加生猪产能，创建高质量的标准化示范场，全面清理超范围划定的禁养区，推进废弃物无害化处理和资源化利用，加强科技支撑，做好指导服务，帮扶带动中小养殖场户增养补栏。

三是抓好非洲猪瘟等重大动物疫病防控，压实养殖主体防疫责任，规范疫情报告，健全防疫体系。

四是保障市场供应，支持优势屠宰产能向养殖集中区域转移，推进生猪及产品有序流通，促进产销对接。

　　下一步，农业农村部将履行牵头职责，发挥好恢复生猪生产协调办公室作用，加强政策落实情况和各地生产恢复情况调度，对标对表抓落实，确保生猪稳定保供目标如期实现。